Російські діти!
Для людей старшого віку цей термін викликає певні спогади. Це діти окупаційних військ, діти військовослужбовців радянської армії.
Для контексту: наприкінці Другої світової війни союзні армії Радянського Союзу, США, Великої Британії та Франції розгромили та окупували переможену Німеччину. У лютому 1945 року Сталін, Рузвельт і Черчилль спільно вирішили в Ялті розділити Німеччину на окупаційні зони. Це стосувалося і Австрії, де також були зачаті і досі живуть російські діти.
Звичайно, бойові дії не закінчилися в цих кордонах, вони були поступово окуповані. Це стосувалося і берлінських секторів.
І визволителями від нацистського ярма були молоді хлопці. З іншого боку були молоді німецькі жінки.
І сталося те, що мало статися за тих обставин. Силою, любов'ю, жагою пригод, з міркувань забезпечення, захисту, всілякими іншими мотивами і можливостями, що приводили до стосунків між статями. І, звичайно, також до дітей, дітей окупаційних сил, у нашому випадку, наші батьки були членами Червоної Армії, пізніше Радянської Армії, до російських дітей, термін з нацистської ідеології.
Російські діти народжувалися у Східній Німеччині та Західній Німеччині.
Пізніше ми жили у Федеративній Республіці Німеччина, в НДР. Через близькість системи наше життя в НДР було більш сприятливим, ніж у Федеративній Республіці. У цьому відіграло роль багато факторів. На Сході Радянський Союз сприймали як братню країну. Ті з нас, хто мислив далі, - як країну нашого батька. На Заході Радянський Союз довгий час був супротивником у холодній війні.
Ми - російські діти - жили в цих умовах. Нас об'єднувало те, що наш батько зник після того, як дізнався про зв'язок з німцем, ще й з дитиною на руках. Ще однією спільною рисою було те, що наше життя залежало від ставлення родини, сусідів, однокласників, друзів і колег.
У Східній Німеччині, пізніше НДР, не було жодних соціальних негараздів; якщо й було, то ця констеляція допомагала нам розвиватися. Те, що все ж таки існували проблеми, які давали про себе знати фізично чи психологічно, було пов'язано з приватним середовищем.
Для нас, звісно, цей термін також вживається неодноразово. Хтось пишається тим, що має батька, який ризикував життям, захищаючи свою батьківщину, а хтось все ще заплямований старою ідеологією про те, що росіяни - недолюди. Це старі серед нас. Молоді люди вже не мають таких поглядів.
Ми переслідуємо кілька цілей за допомогою нашого сайту.
Найголовніша - допомогти нашим російським дітям. Це - як я можу знайти свого батька? Іншими словами, відповідні адреси, допомога з формулюваннями, перекладом заяв на російську мову тощо.
Допомога в пошуку - всім, хто має неповні дані, відомості про родину тощо, буде надано місце для пошукових повідомлень.
Інформація для тих, хто цікавиться тим, що відбувається в цій сфері. Представлені окремі долі. Також хто нам допомагає, що можна почитати на цю тему. Цікаві дати подій, зустрічей тощо.
Наразі ми маємо наші сторінки шістьма мовами. Німецька та російська як рідна та батьківська, англійська та французька як лінгва франка, польська з двох причин - по-перше, тому що колись були німецькі території, які зараз належать Польщі, а по-друге, тому що є також польські російські діти, яким ми допомагаємо нашою інформацією.
І, нарешті, іврит, тому що багато наших батьків були євреями. Ну, вони та їхні сім'ї, можливо, емігрували до Ізраїлю. Вони всі говорять і розуміють російську мову. Але їхні сусіди, друзі, колеги, які не обов'язково розмовляють російською, можуть читати наш сайт і в розмові звернути на нього увагу.
Для нас пошук батька і його сім'ї - це право людини.
Будь ласка, допоможіть нам! Якщо ви знаєте російських дітей, їхніх дітей або онуків, розкажіть їм про наш сайт! Ніхто не зобов'язаний зв'язуватися з нами, достатньо, щоб вони прочитали інформацію на нашому сайті і діяли відповідно до неї.
Якщо комусь потрібна допомога, він може звернутися до нас конфіденційно. Ми допомагаємо всім!
Читайте наші сторінки, вчіться розуміти нас і допомагайте нам у наших починаннях!
Російські діти
Напишіть нам!
Анатолій Роте
Skladanowskystr. 27
13156 Berlin-Niederschönhausen
або